Are Apple's halcyon growth days over?