Is that St Tropez? No, it's St Ives! How one in four Britons mistake beautiful UK landmarks for more exotic locations