Did oral sex bring about Michael Douglas' cancer diagnosis? Not exactly