Did a Canadian hobbyist just crack the World War II carrier pigeon message?