Did MTV’s ‘Buzz’ predict the future? A new documentary thinks so