The end of Buckingham Palace? £369million of public money, years of power and history... yet all I hear from royal sources are these troubling whispers about Charles and William. I fear for the future, reveals RICHARD EDEN