Is Manny Jacinto getting swole to star in a gay rom-com? Here’s the deal