Does 'The Traitors' Cast Sleep in the Castle? Inside the Show's Scottish Location