Fans swear these at-home gadgets can make your hair grow — but do they really work?