Is it illegal to not buy ads on X? Experts explain the FTC’s bizarre ad fight.