Is milk bad now? No, but it is contributing to a $12 million plumbing problem