Is that a baby dragon? This pigeon rescue is caring for Chicago's most polarizing flock