New AI tools promise real-time translation so you don't have to. But is that a good thing?