Does Netflix's Avatar prove that good live-action adaptations are impossible?