Strapped, stressed, axed: is it curtains for theatre’s artistic directors?