Can Spinal Tap sequel live up to film’s ludicrous legend, 40 years on?