Self-diagnosis is on the rise, but is TikTok really to blame?