Did digging up a garden lawn unleash the ghostly forces of hell on a 'sleepy' English village?