One of chemistry's most crucial concepts is in crisis - can we fix it?