A diabetes drug is being used for ‘easy’ thinness. Is it as magical as it seems?