The French Laundry remains so hot there’s a black market for reservations. Is it still worth the splurge?