Is New York City FC’s stay at Yankee Stadium really an insult to soccer?