Covid rules are to be axed in England, but is pandemic’s end really in sight?