Can a Silicon Valley entrepreneur fix California's troubled DMV? Newsom is banking on it