Have you inherited your parents’ sex life? Top therapist says your intimacy in the bedroom is influenced by your mother and father’s relationship