“Star Wars” didn’t kill American cinema. Is it New Hollywood’s greatest achievement?