Morbid? No – Coco is the latest children’s film with a crucial life lesson