Could a ticket for Psycho be the perfect Mothering Sunday gift in York? City Screen thinks so