Did Jesus really say 'blessed are the queue-jumping knifemen?'