Do New Yorkers dress like slobs to the theatre – and does it matter?