Was Jackson Pollock art like Medieval masterpieces? Analysis shows evolution of colour and contrast in paintings through the centuries