Bats finally come alive for Blue Jays in win over Brewers – but is it too little too late?