House rejects payroll-tax deal. Is it now dead?