End of road for the garage? Half of Britain's motorists now use theirs to store household clutter with average holding £1,650 of 'stuff'