‘Audiences no longer laugh if you call their town crap’: can Phil Wang heal divided Britain?