This AI tool lets you re-write literary classics – but should we?