What Timothée Chalamet really said about the opera and ballet – and is he right?