Is Under Salt Marsh based on a real story? Crime drama’s inspiration explored