Is Under Salt Marsh based on a novel? Inspiration for Welsh drama explained