Is this man the future of music – or its executioner? AI evangelist Mikey Shulman says he’s making pop, not slop