‘Andrew’s aghast eyes echo The Scream’: is this photo the ultimate royal portrait?