The next Heated Rivalry? This sapphic sports romance is just as steamy—& already has some big names attached!