Should lesbians & straight men be friends? Here's the hard truth