The Vatican has given Rosalía its blessing – are the days of finger-wagging pontiffs over?