Is ‘blouge’ the answer to Bordeaux’s