From hallucinations to High Court: Can AI deliver justice?