Can Coldplay be sued by CEO caught on kiss-cam at concert? Lawyers weigh into the scandal