'Friendship' review: Can Tim Robinson's 'I Think You Should Leave' sensibilities sustain a full-length movie?