Is the TikTok-famous Pillow Cube the secret to a better night's sleep? After trying it, I'm not so sure.