Thumbs up, cheers, nice one! Is ‘thank you’ really in danger of dying out?